[tp not_in=“tt“](Казань, 9 октября, «Татар-информ», Лилия Гадельшина). В городах Европы продолжаются показы татарстанского фильма «Мулла». На днях картину увидели в Франкфурте-на-Майне.
Как рассказала ИА «Татар-информ» руководитель Международного союза татарских женщин «Ханум» Гульнур Даутова, на немецких зрителей фильм произвел большое впечатление, некоторые из них даже плакали.
По словам Даутовой, идея представить фильм «Мулла» европейскому зрителю возникла в этом году на Сабантуе в Лейпциге. «Я люблю творчество Туфана Миннуллина, но не могла часто приезжать в Татарстан, смотреть спектакли. Когда узнала, что в 2018 году был снят художественный фильм по пьесе “Мулла“, захотелось его посмотреть и показать европейцам, местным татарам», – рассказала она.
Идею поддержали многие татарские сообщества. Фильм «Мулла» уже посмотрели в Берлине и Франкфурте, на этой неделе показы пройдут в Женеве, Вене и Праге. Картину в Европе представляет ее продюсер Марат Ахметшин. «Показать фильм у себя хотели также и прибалтийские страны, Италия, но организовать показы не успели», – пояснила Даутова.
Союз татарских женщин «Ханум» образовался в 2018 году. Активистки общественной организации проводят различные национально-культурные мероприятия, которые становятся площадками для общения местных татар. Одно из направлений работы союза – организация знакомства жителей Европы с культурой и искусством татар. «Фильм “Мулла“ с интересом смотрели немцы, армяне, турки, азербайджанцы. Приходили татары Германии, даже приезжали из Бельгии специально на показ», – отметила Гульнур Даутова.
По словам активистки, в зале в этот день было более 40 человек – это в два раза больше, чем на других мероприятиях организации. «Даже суровые немцы смотрели фильм со слезами на глазах, это о многом говорит», – сказала собеседница агентства. Картина была снабжена русскими и немецкими субтитрами.
«Фильм показывает, что Россия – это историческая родина не только русских, но и татар, других национальностей. Это история о том, как российское общество в постперестроечные годы искало жизненные ценности. Фильм поясняет, что ислам – это религия добра. Картина заставляет задуматься. Зрители остались очень довольны», – заметила активистка.
Участники мероприятия попросили Гульнур ханум чаще проводить встречи, которые знакомят с современной культурой и искусством татар. «Вместе с татарскими организациями в будущем хотим расширить географию мероприятий, охватить больше стран и городов», – сообщила она о дальнейших планах.[/tp][tp not_in=“ru,de,en“ only=“tt“]Казан, 9 октябрь, “Татар-информ”, Лилия Гаделшина). Татарстанда төшерелгән “Мулла” фильмын Европа шәһәрләрендә күрсәтү дәвам итә. Франкфурт-на-Майне шәһәрендә аны алманнар елап караган. Бу хакта “Татар-информ”га татар хатын-кызларының “Ханым” халыкара берлеге җитәкчесе Гөлнур Даутова сөйләде.
Гөлнар ханым сүзләренчә, быел җәй Лейпциг шәһәрендә Сабан туен уздырганда, Туфан Миңнуллин пьесасы буенча төшерелгән “Мулла” фильмын Европа тамашачысына күрсәтү теләге туган.
“Мин Туфан Миңнуллин иҗатын яратам, әмма Татарстанга еш кайта алмый, театрда куелган спектакльләрен карап бара алмый идем. 2018 елда татарча нәфис фильм төшерелүен ишеткәч, аны карыйсым һәм Европа халкына, биредә яшәүче татарларга да күрсәтәсе килде”, – диде ул. Бу тәкъдим күп кенә татар җәмгыятьләре хуплаган.
“Мулла” фильмын Германиянең Берлин һәм Франкфурт шәһәрләрендә карадылар. Бу атнада Швейцариянең – Женева, Австриянең – Вена, Чехиянең Прага калаларында күрсәтеләчәк. Фильмны Европа тамашачысына тәкъдим итүдә фильмның продюсеры Марат Әхмәтшин да катнаша. “Италиядә һәм Балтыйк буе илләре дә теләк белдергән иде, әмма аларда оештырырга өлгермәдек”, – ди Гөлнур Даутова.
“Ханым” оешмасы 2018 елда теркәлгән. “Без – Европада яшәүче татарлар – үзара аралашу өчен төрле милли-мәдәни чаралар уздырабыз. Шулай ук Европа халкын татарлар, Татарстан сәнгате белән таныштырабыз. “Мулла” фильмын алман, әрмән, төрек, азәрбайҗаннар кызыксынып карады. Германиядә яшәүче татарлар, хәтта Бельгиядән дә махсус килделәр”, – ди Гөлнур ханым.
“Мәдәни чараларга 15 кеше җыела алсак та – зур казаныш. Ә фильмны карарга 40тан артык кеше җыелды. Кафе залында бөтен кешегә дә урын булсын өчен урындыклар эзләргә туры килде. Кырыс, сабыр холыклы алманнар да елап карады, бу – күп нәрсә турында сөйли”, – ди Гөлнур Даутова. Фильмга русча һәм алманча субтитрлар тәкъдим ителгән.
“Фильм Россия русларның гына түгел, татар һәм башка милләтләрнең дә тарихи Ватаны булуын күрсәтә. Ул үзгәртеп кору елларыннан соң җәмгыятьнең тормыш кыйммәтләрен эзләве турында сөйли. Ислам диненең миһербанлы дин булуын аңлата. Ул Голливуд фильмы түгел, ә уйландыра торган әсәр. Тамашачылар бик канәгать калды”, – дип сөйләде “Ханым” берлеге җитәкчесе.
Фильмны карарга килүчеләр Гөлнур ханымга татарларның заманча мәдәнияте һәм сәнгате белән таныштыра торган кичәләрне ешрак үткәрергә сораган. “Киләчәктә Европада яшәүче татарлар белән күбрәк илләрне һәм шәһәрләрне колачлаган мәдәни чаралар оештырырга телибез”, – диде ул.
[/tp]
Источник: www.tatar-inform.ru